If you want to separate them create a playlist for all of you music you want to add to the phone and just sync that.. Then when you play your music play it from the playlist.
It would be nice if there was a better way to exclude playlists when playing songs at random... maybe someone else has a...