I was having that issue too. I found your question while I was searching for an answer. I didn't find anything online, so I tried that old IT help desk standard - reboot (or in this case, turn off iPad, then turn it back on). It worked! Autofill was right back where it used to be when I reopened Safari & went to fill in a form.