I was able to turn this off and can't remember exactly the steps. Try going into your gmail account through the browser and click on the settings. Go to the Forwarding and Pop tab and disable the forwarding.
If this doesn't work check out this
thread
Good luck!