You're not going to be able to unlock it. You'll have to restore it. The only way to get that unlock keypad back is to connect to the computer it's synced with, which you said you don't have. Try a DFU restore if iTunes doesn't recognize it. All data will be wiped off of the device and it will be restored to factory settings.