ever since 1.1.3 i have had to move the themes to the directory var/mobile/summerboard/themes directory. I think that's the correct path... i may be missing a level or two. sumerboard puts them n a place by default that it can't use them any more. i don't know why they haven't fixed this yet.
i'll try to write up a more complete explanation when i get home.