T-Mobile's new 4G LTE CellSpot might help fix a weak signal