Tim Cook will appear on the new Late Show with Stephen Colbert on Tuesday, September 15