I have both and I just tend to stick with the Appletv. Suits my needs more because I frequently use airplay, sync w/ my comp, and I like the interface a hell of a lot more.
I find what channels I can add to ruku just seem cheap and not very noteworthy for me. Then again, I didn't explore more...