Have you checked that n the ATV that the airplay mirroring is set to on in the settings?
I have noticed that with mine after it has been unplugged from the power and then put back on again that mirroring is switched off whereas this didn't happen before, well i never noticed it before.