I made all of my own alert tones, but I would just use jailbreak/iPhoneinterface and use the getfile option to get the alert tones. I would then bring them into iTunes and up the volume on them, you can do it in get info, options volume adjustment. I believe you will need to rename the file to aiff first though.
My alerts are loud now.