You have 2 choices.
1- sync with iTunes. Make sure sync favorites is checked off.
2- activate iCloud on your phone and install the iCloud software on your computer. No syncing is required. If you add a favorite on your iPhone or your computer it's is automatically synced to the other device.