I could be wrong but I think iCloud photo stream only syncs photos generated on one of your devices to your other devices.in other words if you take a picture on your iPhone it will automatically sync to your iPad photo stream folder and the photo stream folder on your pc. It does not sync folders from your PC. You will need to sync those with iTunes.