In the default email of my iPhone 5 I can only see archive how in the world does one go about deleting the email or sending it to trash in other words?
Go to the Settings app>Mail, Contacts, Calendars>Gmail Account and turn Archive Messages off. That should do the trick. Then you should be able to swipe to delete from the inbox or select the trash can while viewing the message.