Is there any chance that she inadvertently started a group MMS with both you and her friend?
Also, double-check your contact card on her phone to make sure she has your number(s) only under your name--she may have added her friend's phone number to your contact card by mistake.