In iTunes, select the song/songs and right click an select Info. You could add an artwork through either the artwork tab or the artwork box.
Or you could rename the song/songs the same as how it it named in the iTunes store and right click then Get Album Art.