I personally have not synced photos to my phone, but you could try iExplorer from Macroplant.
After installing it, you plug your phone in then look inside DCMI folder. I'm not sure if synced photos go there, photos taken by your phone will be in there though.