Nothing you can do, it is actually an ad, and it uses a Javascript alert. The popup blocker does not detect those, it only detects the ones that would pop up a new page in the Safari tab list automatically. Because you click OK, Safari thinks you've authorized the page to open a new tab, and voila.
You could, of course, turn off Javascript, but that'd turn off a lot of functionality