Are other songs appearing on your iPhone or is nothing reaching the phone? I remember when I first got the iPhone, the easiest way I synced specific songs/artists is by creating one playlist (or multiple if you want) and throw every song you want in there. Then, with the iPhone connected, on the music tab in iTunes, just select that one playlist and it should bring everything over.