I'm not sure what /bin/cp is and weather or not i've got it installed. The app acts as though it is sending the song to Ringtones, even confirms with a beep. Nothing shows up in either Ringtone folder. Another issue, maybe an indicator of the above problem, the list of songs is in random order, not in alpha order like it shows in your pics.
I do have BSD Subsystem (1.5) and OpenSSH (184.108.40.206-3) installed if that helps.
Yep I've tried all of that. At this point I'm just going to wait until the app is fixed or updated. I've done everything as I'm supposed to and no go. At least there are others having the same issue so I know it's not my phone.