Subtitles doubled on iTunes movie purchase

[coop1701]

Hey Guys... I feel silly asking this. I just purchased the Avengers. I went to view it on my Apple tv and there are a few scenes were they speak Russian.

During those scenes I get a dual Subtitle Translation. One pops up and then another right behind it. I have checked the setting on my TV and the settings on the Apple TV. Could this becoming from iTunes or something else. I have no Clue. It's so odd, it pops up the translation, then almost a half second later in the background. It pops up again.

 

[Docd]

Mine does the same thing. But sort of remember it being that way at the theater when I saw it durning its release, but don't quote me on that.

 

[coop1701]

Looks like after I did a little searching. Other have this very same issue.

https://discussions.apple.com/thread/4354949?start=0&tstart=0

 

[coop1701]

Got a email from iTunes last night. Asking me to re-download the movie. That there was a issue with the subtitles. So after doing that, my Movie runs normally.