I had the same problem. I use FireFox instead of the default Apple browser. I copied the links over to the default browser then sync'd. 2 step process but it works. Nice thing is that it gives you a stop point to consolidate you bookmarks later on.
I want to slim down to URLs for mobile devices only, for instance.